[01][18]{C:$aaccff}Stargate - Atlantis [1x08] Underground|http://napisy.gwrota.com
[19][31]/Nazywaj si Genii.
[32][73]/To proci ludzie,|ale dobrzy rolnicy i uczciwi handlarze.
[74][119]Od zbiorw na ldzie|dziel nas jeszcze miesice...
[120][152]- I zaczyna nam brakowa jedzenia.|- Zauwayem, jest coraz gorzej.
[153][167]Szczeglnie z kaw.
[168][204]Moe nie powiniene pi|11 kubkw dziennie.
[205][234]Upewniam si tylko, e dostan|swoj cz, zanim jej zabraknie.
[235][264]Brzmi uczciwie.
[273][313]Jestem za handlem, ale czy|nie powinnimy szuka sposobw obrony?
[314][333]Jak nam w tym pomoe kilku rolnikw?
[334][365]Moe przedstawi nas komu,|kto bdzie w stanie pomc.
[366][415]- A na razie zajmijmy si podstawami.|- Zawsze warto pozna ssiadw.
[416][459]Wioska Genii jest niedaleko Wrt,|proponuj si przej.
[460][505]Skoczek Kauowy moe ich przestraszy.|Jak mwiam, to proci ludzie.
[506][537]No to macie misj.
[690][734]- Dokd teraz, Teyla?|- Powinnimy pozwoli im przyj do nas.
[735][773]- Jeli wiesz, gdzie jest wioska...|- To proci ludzie i ufaj mi.
[774][799]Ciko pracowaam na to zaufanie.
[800][835]- Co oni tu uprawiaj?|- Wiele rzeczy.
[836][860]Najbardziej znana jest ich fasola tava.
[861][890]- Kawa?|- Tava.
[909][960]- Skd bd wiedzie, e tu jestemy?|- Ju wiedz.
[970][984]Wygldaj przyjanie.
[985][1033]Starszy to Tyrus,|handlowaam z nim wiele razy.
[1096][1136]- Mino wiele dni.|- Zbyt wiele.
[1138][1165]To jest major Sheppard...
[1166][1193]dr McKay|i porucznik Ford.
[1194][1216]Moja crka, Sora.
[1217][1251]Musisz by bardzo dumny.
[1254][1283]Jest zarczona.
[1285][1299]Nie zaczepiaem paskiej crki...
[1300][1337]Przybyli tu,|aby kupi cz waszych zbiorw.
[1338][1387]- Mimo to macie ze sob bro.|- Tylko do obrony.
[1391][1412]Czy ubierasz si tak|jak oni z wasnej woli?
[1413][1425]Oczywicie, dlaczego pytasz?
[1426][1470]Gdy pracujesz dla nas,|pracujesz z nami.
[1477][1500]To s moi przyjaciele.
[1501][1556]Nie sprowadziabym ich, gdyby|nie mogli zosta take waszymi.
[1557][1605]- Zabierzemy was do Cowena.|- Chodcie za mn.
[1685][1712]Moe powinnimy zaproponowa im|w zamian poczucie humoru.
[1713][1748]Pewnie.|Mog wzi twoje.
[1753][1790]Prosz przesta, bo nie wytrzymam.
[1791][1827]Id z nami.|Przerwa prace.
[1880][2000]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy
[2001][2100]{C:$aaccff}Tumaczenie: Ours
[2101][2200]{C:$aaccff}Korekta: Kimera, Reetou
[2201][2300]{C:$aaccff}Napisy: Ours, Pawlak|{C:$aaccff}Wersja: 1.01
[2301][2400]{C:$aaccff}Stargate - Atlantis [1x08] Underground|{C:$aaccff}"PODZIEMIE"
[2401][2485]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[2507][2537]{C:$aaccff}"PODZIEMIE"
[2552][2571]Czy te leki s skuteczne?
[2572][2601]Potrafi cakowicie|powstrzyma infekcj.
[2602][2642]Pomog nam przetrwa cik zim.
[2651][2684]- Potrzebujemy wicej, ni oferujecie.|- Wicej?
[2685][2726]- Nie rozumiesz chyba, jak dobre s te leki.|- Moecie odej, jeli chcecie.
[2727][2751]Odej?
[2754][2795]Powiedziaa,|e Genii to uczciwi handlarze.
[2796][2837]Zawsze moglimy ubi dobry interes.
[2843][2874]Prosicie o znaczn|cz naszych upraw.
[2875][2911]Bdziemy musieli zwikszy|zasiewy, by uzupeni zapasy...
[2912][2935]albo Genii zaczn godowa.
[2940][2965]Taka ilo bdzie wymagaa|przygotowania nowego pola.
[2966][2981]To powolna, cika praca.
[2982][3030]Plony nie zd dojrze|do nastpnych zbiorw.
[3039][3088]A jeli oczyszczenie pola|bdzie szybkie i atwe?
[3094][3137]Znacie prosty sposb na usunicie|korzenia 300-letniego drzewa?
[3138][3172]Szczerze mwic...|Tak.
[3266][3295]Zasocie uszy.
[3299][3322]- Nie rozumiem.|- To bdzie do gone.
[3323][3364]Poaujesz, jeli tego nie zrobisz.
[3385][3409]Ognia.
[3524][3554]To si nazywa C4.
[3576][3636]Jeli zapewnicie nam odpowiedni|ilo C4, dostarczymy wam ywno.
[3640][3677]- Zamiast lekw.|- Razem z lekami.
[3678][3703]Naprawd?
[3704][3756]- To wam nie wystarczy?|- To wy jestecie w potrzebie.
[3792][3844]- Musz to omwi z moimi ludmi.|- Na pewno dojdziemy do porozumienia.
[3845][3881]Teyla, dzikuj ci za przyprowadzenie|nowych partnerw handlowych.
[3882][3906]Prosz, zostacie jako nasi gocie.
[3907][3947]Pniej bdzie ceremonia zbiorw.
[3962][3988]Wspaniale.
[4009][4051]Wemiemy udzia w ceremonii zbiorw.
[4053][4102]- Zapowiada si nieza zabawa.|- Niedugo wrc.
[4104][4134]Wrc z majorem.
[4276][4313]Materiay wybuchowe?|To jest ekspedycja naukowa, majorze.
[4314][4345]- Wiem o tym.|- Chcesz z nas zrobi handlarzy broni?
[4346][4364]Prbowaa kiedy usun korze rkami?
[4365][4390]Tak, to moje hobby.
[4391][4436]Ryzykuj, oddajc nam|teraz tyle swoich zbiorw.
[4437][4480]Plus leki, na ktre ju si zgodziam.
[4498][4526]Tak na przyszo, majorze:|to ja powinnam negocjowa.
[4527][4549]Powiedziaem, e musz|to najpierw z tob skonsultowa.
[4550][4579]Warunki, na ktre ju si zgodzie.
[4580][4603]- Tak.|- Widzisz, czemu mi si to nie podoba?
[4604][4638]Potrzebny jest nam prowiant, czy nie?|Jestemy o krok od jego racjonowania.
[4639][4676]I chobym chcia powici kad|misj na zdobywanie fasoli...
[4677][4698]Zrozumiaam.
[4699][4736]Powiedz im, e si zgadzamy.
[4812][4845]Skadamy dziki za udane zbiory.
[4846][4901]- Skadamy dziki.|- Oby nastpny sezon by rwnie owocny.
[4922][4975]- Za naszych nowych przyjaci.|- Za nowych przyjaci.
[5021][5041]Bimber?
[5078][5116]Mylaam, e jeste mczyzn.
[5192][5220]- Nie masz pojcia, ktrdy i, prawda?|- Szukam kierunku.
[5221][5240]Tumaczenie: zgubiem si.
[5241][5260]Wyrazili si bardzo jasno,|ktrdy mamy i.
[5261][5274]Wol i w linii prostej.
[5275][5314]Oczywicie.|Sheppard zawsze chodzi na skrty.
[5315][5347]- Znowu si pojawio.|- Co?
[5348][5387]Odbieram dziwne odczyty stamtd.
[5397][5418]Zdefiniuj: dziwne.
[5419][5446]- Nie wiesz, co znaczy dziwne?|- Wiem...
[5447][5488]Ale chc te wiedzie,|czy warto to sprawdzi.
[5489][5511]Wykrywam promieniowanie|na wiecie Amiszw, decyduj.
[5512][5560]- Poza tym, zgubilimy si.|- Nie zgubiem si.
[5578][5606]Sprawdmy to.
[5965][5990]- To jest z ca pewnoci...|- Dziwne.
[5991][6021]- To nie w stylu Amiszw.|- Nie za bardzo.
[6022][6061]Moe nie wiedz, e to tu jest.
[6067][6096]Niedawno naoliwione.
[6097][6123]- Musimy to sprawdzi.|- Musimy?
[6124][6157]Oczywicie, e musimy.
[6374][6428]Zaawansowana konstrukcja,|wtpi, aby Genii to zrobili.
[6430][6458]Powiadomi Forda,|gdzie jestemy.
[6459][6498]Poruczniku,|prosz si zgosi!
[6508][6548]To przypomina bunkier.|Pewnie nie przepuszcza fal radiowych.
[6549][6585]Odczyty std s silniejsze.
[6594][6615]- Jakie odczyty?|- Skanera.
[6616][6644]- McKay.|- Promieniowanie neutronowe.
[6645][6694]Z ca pewnoci|potne rdo energii.
[6695][6723]Sprawdmy to.
[6726][6763]Chyba powinnimy std wyj.
[7050][7084]To jest dopiero dziwne.
[7356][7397]- Wybaczcie mi, musz si oddali.|- Wszystko w porzdku, Cowen?
[7398][7427]Niedugo wrc.
[7501][7546]- Moe to dwie oddzielne kultury.|- Moe.
[7560][7590]A kogo to obchodzi?
[7591][7633]Jak dugo zamierzacie nas tu trzyma?
[7638][7692]Gdyby ludzie nauczyli si|zamyka wejcia do podziemi...
[7740][7788]To tyle, jeli chodzi|o dwie oddzielne kultury.
[7860][7888]Co mam zrobi?
[7964][7994]- Chyba atmosfera si zmienia.|- Zgadzam si.
[7995][8046]Nigdy nie widziaam,|eby Genii tak si zachowywali.
[8089][8116]Wyjdziemy na zewntrz.
[8117][8135]Sprawdzimy, czy nasi|przyjaciele ju wrcili.
[8136][8151]Nikt nie moe wyj.|Nie jest bezpiecznie.
[8152][8191]- W okolicy jest statek Wraithw.|- Wraithw?
[8192][8222]Mwicie powanie?
[8241][8270]- Musimy ostrzec naszych przyjaci.|- Sprowadzicie ich do nas.
[8271][8310]Wszyscy musz pozosta wewntrz.
[8433][8469]Ostronie, to do kruche.
[8493][8520]Mamy problem.
[8521][8537]Wic mamy ze sob co wsplnego.
[8538][8570]Normalnie ju bymy was zastrzelili|za odkrycie naszej tajemnicy.
[8571][8601]Wtedy przybyoby wicej|naszych ludzi, pytajc o nas.
[8602][8623]Powiedzielibymy im,|e Wraithowie was zabrali.
[8624][8671]Bez dowodu, e jest inaczej,|uwierzyliby nam.
[8679][8703]To co mwie?
[8704][8745]Macie technologi, wiedz,|ktra jest dla nas nowoci.
[8746][8797]- To wasze C4...|- Nie suy do wysadzania korzeni.
[8800][8835]Mamy bardziej wyrafinowane|zastosowanie dla niego.
[8836][8866]To co robicie ze swoim C4,|to nie nasza sprawa.
[8867][8890]Potrzebujemy tylko jedzenia.
[8891][8927]A jeli chodzi o t|tajemnic tu na dole...
[8928][8961]Powiemy:|jaki bunkier?
[8975][9026]- To mi nie wystarczy.|- Moe damy ci co, co wystarczy.
[9027][9050]Macie bro potniejsz ni C4?
[9051][9091]artujesz, bro to nasza specjalno...
[9092][9117]Moliwe.
[9122][9151]A jeli bd chcia|nie tylko broni?
[9152][9192]Czy wspominaem, e wiem prawie|wszystko o prawie wszystkim?
[9193][9237]Skoro Teyla si do was przyczya,|to musicie mie duo wicej.
[9238][9290]Powiem wprost, szukamy|sojusznikw przeciwko Wraithom.
[9295][9318]A wy?
[9354][9367]Chcemy si tylko rozejrze.
[9368][9405]Nie moemy wam pozwoli,|to niebezpieczne.
[9406][9441]Potrafimy o siebie zadba.
[9442][9480]/- Tyrus, odpowiedz.|- Odbieram.
[9481][9515]/- Przyprowad ich.|- Zrozumiaem.
[9516][9544]Odcie bro.
[9569][9605]Nie stanie wam si krzywda.
[9607][9645]Jestecie peni niespodzianek.
[9800][9818]Przegapilicie niez ceremoni zbiorw.
[9819][9847]Domylam si.
[9851][9893]- Jestem rwnie zaskoczona, co wy.|- Przyznaj, e jestem do zaskoczony.
[9894][9935]Teyla i jej lud zna nas tylko jako prostych|rolnikw, jakich udajemy przed obcymi.
[9936][9997]Tajemnica, kim jestemy naprawd,|jest nasz jedyn obron przed Wraithami.
[9998][10034]Pewnego dnia to si zmieni.
[10048][10092]Sdzicie, e bomba atomowa|w tym pomoe?
[10105][10153]- Teraz to ja jestem zaskoczony.|- Promieniowanie i fascynacja C4.
[10154][10168]Teraz o tym mwisz?
[10169][10195]Domyliem si, gdy powiedzia,|e pewnego dnia to si zmieni.
[10196][10237]Zakadam, e nasze C4 ma rozwiza|wasz problem z mas krytyczn.
[10238][10254]- Rozwie?|- Moe.
[10255][10277]Zaley to od waszego|projektu i innych szczegw.
[10278][10295]Wiesz, jak zrobi bomb atomow?
[10296][10323]Wikszo mojego kka szachowego|jest wstanie to zrobi.
[10324][10368]Problemem jest posiadanie|odpowiednich materiaw.
[10369][10387]Posiadamy takie.
[10388][10404]Posiadacie?
[10405][10445]Genii byli kiedy wielk|konfederacj planet.
[10446][10497]Tysice lat temu Wraithowie|niemal nas unicestwili.
[10503][10535]Nasi przodkowie ukryli si|w bunkrach takich jak ten.
[10536][10570]Pierwotnie uywano ich|w dawno zapomnianych wojnach.
[10571][10621]To tutaj garstka naszego|ludu przeya niewykryta.
[10662][10694]Przez wiele pokole...
[10706][10750]w tajemnicy rozwijalimy nasz technik.
[10755][10788]Wic to cae rolnictwo|to tylko przykrywka?
[10789][10807]Aby nie wzbudza podejrze Wraithw.
[10808][10825]Nie tylko.
[10826][10861]Pod powierzchni jest|wielu do wykarmienia.
[10862][10884]Chc wam co pokaza.|Chodcie ze mn.
[10885][10937]Ta rzecz, ktr rzucie na st.|Czy mog j zabra?
[10961][10986]Chodcie.
[10989][11019]Zostacie tutaj.
[11105][11122]Pod powierzchni wiczy nasze wojsko...
[11123][11151]a nasi naukowcy|opracowuj dla nich bro.
[11152][11201]Majc bro atomow, sdzimy, e bdziemy|w stanie pokona w kocu Wraithw.
[11202][11214]Zdajesz sobie spraw...
[11215][11239]e dugotrwae wystawienie na|promieniowanie jest niebezpieczne?
[11240][11277]- Nasi naukowcy mwi co innego.|- Myl si.
[11278][11292]Grozi nam jakie niebezpieczestwo?
[11293][11313]Potrzeba kilku dni|przy takim poziomie promieniowania.
[11314][11341]Zakadam, e Genii|spdzaj tu dni lub tygodnie.
[11342][11374]Wielu naszych ludzi|spdza tu cae ycie.
[11375][11390]Cae krtkie ycie.
[11391][11442]Nic nam nie bdzie,|o ile nie planujesz mie dzieci.
[11469][11498]Zmierzacie we waciw stron.|Wyprzedzamy was o jakie 60 lat.
[11499][11540]O ile przeyjecie.|Ta osona jest niewystarczajca.
[11541][11563]Uran.
[11564][11578]Ile go macie?
[11579][11591]Duo wicej.
[11592][11610]Odpowiedniej jakoci do produkcji broni?
[11611][11641]Mamy problem z oczyszczaniem.
[11642][11660]Struktura molekularna zbdnego materiau...
[11661][11687]jest bardzo podobna|do potrzebnego materiau.
[11688][11713]Dyfuzja.|Trzeba oddzieli 245 od 248.
[11714][11764]Kiedy ustawi si barier, niewielka rnica|mas powoduje rne tempo oddzielania.
[11765][11784]- Mgby to zrobi?|- Oczywicie, tylko...
[11785][11827]Pytanie brzmi:|jestemy sojusznikami...
[11837][11865]czy winiami?
[11914][11956]Dzikujemy naszym nowym przyjacioom.
[12004][12034]Prosz, jedzcie.
[12093][12125]- Chyba nie ma w tym cytryny?|- Wyglda przepysznie.
[12126][12156]- Widziae kogo w szoku anafilaktycznym?|- Jedz.
[12157][12212]Mam nadziej, e wsplny posiek cho|troch wynagrodzi to, jak was obrazilimy.
[12213][12248]Z pewnoci si dogadamy.
[12266][12287]Jakiej metody wasi ludzie|uyli do zainicjowania...
[12288][12329]reakcji rozszczepienia|w waszym prototypie?
[12330][12369]Istniej dwie metody:|implozja lub bombardowanie rdzenia.
[12370][12398]Oba su do stworzenia|masy ponadkrytycznej.
[12399][12461]W obu przypadkach potrzeba oczyszczonego|U 245 wielkoci... mojej pici.
[12475][12500]Albo raczej jego pici.
[12501][12544]Nasze marzenia mog wkrtce si zici.
[12554][12623]Z wasz pomoc, przed kolejnymi niwami,|chcemy zniszczy Wraith podczas ich snu.
[12661][12685]Co dokadnie planujecie?
[12688][12722]Mamy zamiar wykorzysta|ich pewno siebie.
[12723][12747]To ich sabo.
[12748][12777]- Pewno siebie?|- Pomidzy niwami Wraithowie hibernuj...
[12778][12813]w swoich ogromnych statkach.|Czasem nawet przez wieki.
[12814][12847]Nad snem Wraithw czuwaj|zawsze stranicy, ale jest ich niewielu.
[12848][12863]Tak mao,|e moemy ich pokona.
[12864][12885]Chcemy zakra si na ich|okrty z nasz now broni.
[12886][12900]To moe nie by ju moliwe.
[12901][12927]Powinnimy wysucha ich planu do koca...
[12928][12963]- ..zanim zaczniemy wytyka w nim dziury.|- Jeli mamy wsppracowa...
[12964][13003]to musz nam zaufa.|A my musimy zaufa im.
[13004][13034]Wyjanij, prosz.
[13035][13077]Ja i kilkoro z mojego ludu|zostao schwytanych przez Wraithw.
[13078][13106]Musicie zrozumie,|e starali si nas uratowa.
[13107][13145]yj jeszcze tylko dziki nim.
[13162][13193]- Na skutek tego ratunku...|- Przebudzilicie pozostaych.
[13194][13227]Dowiedzieli si, e jest wicej|ludzi tam, skd przyszlimy.
[13228][13247]Ojcze, oni wszyscy si obudz.
[13248][13261]Uwizilimy jednego z nich.
[13262][13283]Nastpne niwa miay si|odby za kilka dekad.
[13284][13315]Powiedzia, e nie bd si|spieszy, cigajc nas.
[13316][13373]Mielimy nadziej przetestowa|nasz pierwsz bomb za 5 lat.
[13375][13407]Czy mamy tyle czasu?
[13427][13455]Czy mamy tyle czasu?!!
[13456][13478]Nie.
[13666][13699]Mog wykry promieniowanie,|musimy wyczy reaktory.
[13700][13720]Przey niwa|i przygotowa si na nastpne.
[13721][13742]- Zapominasz o czym.|- Moemy si przed nimi ukry?
[13743][13775]Jestemy po tej samej stronie.
[13776][13810]Gdy tylko wydobdziemy|z was wszystkie informacje...
[13811][13836]zostaniecie odstawieni na powierzchni.
[13837][13857]Wraithowie poywi si najpierw wami.
[13858][13884]Walczyem ze statkami|Wraithw i wygraem.
[13885][13914]- Widziaem wasz bro.|- Mwi o statkach.
[13915][13928]Zdolnych do lotw w kosmosie...
[13929][13959]z uzbrojeniem,|o jakim ci si nawet nie nio.
[13960][14007]- Naprawd chcesz odrzuci tak pomoc?|- Prbujesz si ratowa.
[14008][14033]Pewnie, e tak.
[14034][14076]Jeli bdziemy wsppracowa,|to moe uratujemy si nawzajem.
[14077][14112]Oboje chcemy tego samego.
[14143][14175]Eksperymentowalimy, wiedzc,|e przez lata bdziemy bezpieczni.
[14176][14205]- Odkryj nas tak samo, jak wy.|- Jeli bdziemy wsppracowa...
[14206][14236]- Zrobilicie ju wystarczajco duo.|- Nawet nie zaczlimy.
[14237][14264]- Przyspiesz wasz program bada.|- Jak?
[14265][14301]Zbudowaem bomb atomow|na szkoln wystaw naukow.
[14302][14325]- W Kanadzie na to pozwalaj?|- To by tylko model.
[14326][14346]Mimo to i tak przez|6 godzin przesuchiwao mnie CIA...
[14347][14372]ktra sdzia, e jestem czonkiem|tajnej organizacji modzieowej.
[14373][14411]To bya moja pierwsza praca...
[14441][14475]Mjr Sheppard przekona mnie,|e moemy mie jeszcze szanse.
[14476][14500]Naprawd?
[14501][14538]Jeli bdziemy wsppracowa.
[14588][14617]Wiele pokole temu,|podczas niw...
[14618][14651]udao nam si|zestrzeli myliwiec Wraithw.
[14652][14687]Chocia wielu zgino tamtego dnia...
[14688][14742]moliwo stawienia oporu|zasiaa w Genii ziarno nadziei.
[14773][14809]Urzdzenie przechowujce dane|zostao znalezione we wraku myliwca.
[14810][14822]To jak ukad pamici w Skoczku.
[14823][14852]Zawiera informacje o statku-roju,|z ktrego wystartowa.
[14853][14886]Zdoalimy uzyska dostp|do tych informacji.
[14887][14924]- Jak?|- Przez ten interfejs.
[14937][14946]Naprawd?
[14947][15002]Sdzimy...|e to tam statek hibernuje.
[15004][15042]Wraithowie uywaj samozniszczenia,|eby takie dane nie dostay si w rce wroga.
[15043][15084]- Zdoalicie odczyta inne dane?|- Tak, dziki interfejsowi.
[15085][15122]Moemy nawet dosta si do|rdzenia pamici Wraithw.
[15123][15137]I na tym opieracie swj plan?
[15138][15167]Jak dostp do komputera|Wraithw ma wam pomc?
[15168][15210]Z tym interfejsem moemy|pozna pooenie wszystkich statkw.
[15211][15247]- Aby wiedzie, gdzie dostarczy bomby.|- To ma sens.
[15248][15270]Zakadajc,|e statek cigle tam jest.
[15271][15318]Jeli Wraith si nie pieszy,|to jeszcze tam bdzie.
[15319][15345]Statek nie jest w pobliu Wrt.
[15346][15375]Nie moemy do niego|podej niezauwaeni.
[15376][15411]Dlatego uyjemy paskiego|statku, majorze.
[15467][15494]Zastanawiaem si, kiedy pojawi si|kwestia mojego statku.
[15495][15520]Nie.|Pasuje panu taka odpowied?
[15521][15558]- Szkoda, tyle powiem.|- Ju pewnie dobilicie targu.
[15559][15588]- Bo co na tym zyskamy.|- Potrzebujemy sojusznikw.
[15589][15621]Sojusznikw?|Byli gotowi was powiesi!
[15622][15664]- Jak moecie im ufa?|- Nie ufam im.
[15665][15711]Nalegali, by McKay i Teyla tam zostali|i nie tylko z uwagi na pomoc przy bombie.
[15712][15737]Mamy co, czego potrzebuj,|a oni co, czego my potrzebujemy.
[15738][15767]- Przecie o to chodzi w negocjacjach.|- Oczywicie, e tak.
[15768][15798]Zawsze chtnie proponuj|bro jdrow w zamian.
[15799][15814]I tak j buduj.
[15815][15858]Skoro tak, to czemu|po prostu tego nie powiedziae?
[15859][15897]Pamitacie jeszcze,|e wysaam was po jedzenie?
[15898][15928]- Chyba cigle moemy je dosta?|- Nie widz przeszkd.
[15929][15972]Jak tylko zaatwimy t atomow spraw.
[15984][16015]No dobra.|Czy moecie to zrobi?
[16016][16050]Bdziemy musieli si pilnowa, ale...
[16051][16103]Nie naraabym swojej druyny,|gdybym tak nie sdzi.
[16114][16134]Dobrze, idcie.
[16135][16183]A potem moe porozmawiamy|o bombach atomowych.
[16214][16239]Sferyczna osona kieruje|eksplozj do wewntrz.
[16240][16275]Przez co implozja|wywouje ogromn gsto.
[16276][16312]Masa podkrytyczna|staje si nadkrytyczna.
[16313][16329]- Genialne.|- Wiem.
[16330][16363]Uwierzysz, e nie wygraem|w tym szkolnym konkursie?
[16364][16414]Problemem bdzie zdobycie|odpowiednich materiaw.
[16417][16465]Przeznaczone ci zosta|bohaterem naszego ludu.
[16478][16516]O ile major Sheppard wrci z C4.
[16556][16583]Ju po mnie.
[16590][16605]Zaskoczylimy si nawzajem.
[16606][16633]Genii nie s ludem,|za jakiego go uwaaam.
[16634][16677]I kto to mwi?|Nie sdziam, e porzucisz swj lud.
[16678][16702]Nie, robi to dla nich.
[16703][16740]John Sheppard i jego ludzie|dali nam now nadziej.
[16741][16771]Maj ducha odkrywcw|i serce wojownikw.
[16772][16807]Zaakceptowali mnie.|Ale spjrzcie na siebie.
[16808][16869]- Ile ceremonii zbiorw musiaa znosi?|- Nigdy wicej, obiecuj ci.
[16958][16995]Szanowaa nas, za to kim bylimy.|Dlatego ci ufamy.
[16996][17031]Szkoda, e nie zaufalicie mi wczeniej.
[17032][17055]Tacy ju jestemy.
[17056][17118]Podstp zapewnia nam przeycie.|Rodzimy si i umieramy z t tajemnic.
[17138][17170]Czy nie handlowalimy uczciwie z tob?
[17171][17213]Musisz wiedzie, e nie bylimy|tacy hojni wobec innych.
[17214][17248]Moe dziki temu sojuszowi dostrzeecie...
[17249][17300]e tylko wsplnie moemy|przeciwstawi si Wraithom.
[17308][17360]Zobaczymy, czy twoi przyjaciele|dotrzymaj obietnicy.
[17540][17565]Widzisz?
[17605][17648]- Musimy wej i wyj jak najszybciej.|- Cae ycie uczyem si tych planw.
[17649][17695]Dobrze, bdziesz prowadzi.
[17703][17711]Plan wyjcia?
[17712][17736]T sam drog,|ktr weszlimy, zostajesz w Skoczku.
[17737][17779]- Powinnam i z wami.|- Moe doj do wymiany ognia.
[17780][17829]Sora jest uzdolnionym onierzem|i doskonaym strzelcem.
[17830][17859]Mimo to zostanie tutaj.
[17860][17900]Zastpisz nas, jeli nie wrcimy.
[18056][18102]Musicie dostarczy nam|obiecane C4, zanim zaczniemy.
[18103][18123]Dopiero, gdy zdobdziemy informacje.
[18124][18161]Po co budowa kilka atomwek,|jeli nie mona ich wykorzysta?
[18162][18197]- Takie s twoje warunki?|- Z pewnoci mnie rozumiesz.
[18198][18215]Rozumiem.
[18216][18271]Wyglda na to, e nie mamy wyboru,|jak tylko sobie zaufa.
[18458][18493]Ile macie takich statkw?
[18499][18529]Tylko ten jeden.
[18609][18631]Tam.
[18653][18693]- Obudzili si?|- Brak aktywnoci.
[18695][18730]Tak samo, jak poprzednio.
[18732][18776]No dobra.|Wchodzimy frontowymi drzwiami.
[18951][19004]- Utrzymaj fort.|- Tak jest, sir, powodzenia.
[19515][19550]Ci ludzie zostali|zachowani w kokonach na pniej.
[19551][19582]Cz z nich moe jeszcze y.
[19583][19633]- Nie mamy na to czasu.|- Tu mog by i twoi ludzie.
[19669][19717]Teyla, wracaj do statku,|McKay, idziesz ze mn.
[19783][19812]Zostan z ni.|Idcie.
[19813][19848]Spotkamy si przy statku.
[20276][20301]To tutaj.
[20306][20361]Plany, ktre zapamitaem,|nie mwiy, jak otworzy drzwi.
[20375][20409]Prba ich wysadzenia|narobi za duo haasu.
[20410][20449]Wic trzeba znale inny sposb.
[20551][20576]Powie.
[20776][20801]Piknie.
[20919][20967]- Prosz, pomcie mi.|- Wycign ci.
[20968][20993]- Co robisz?|- Nie wolno ci uratowa adnego z nich.
[20994][21019]- Co?|- Prosz, pomcie.
[21020][21033]Pozwolisz mu umrze.
[21034][21064]Wraithowie nie mog si|dowiedzie, e tu bylimy.
[21065][21096]Powiedziaem, nie!
[21171][21224]- McKay, nie mamy...|- Nie mam nawet pojcia, czy to...
[21255][21280]zadziaa.
[21399][21436]Osaniam wasze tyy, idcie.
[21498][21518]Jeli to zrobisz,|dowiedz si, e kto tu by.
[21519][21535]Nie jeste tym, za kogo ci uwaaam.
[21536][21568]Ten statek jest najbliej naszego wiata.|Genii zgin jako pierwsi.
[21569][21608]- Pomcie mi.|- Powiedziaem, eby go zostawia.
[21609][21636]Przepraszam.
[21779][21807]/Majorze, odkryto nas.
[21808][21837]Musimy ucieka.
[21914][21930]Mamy je.
[22046][22064]Stranicy Wraithw.
[22065][22103]Szybciej, wicej ich tu idzie.
[22210][22241]- Gdzie jest Tyrus?|- Zosta trafiony przez Wraithw.
[22242][22305]- Mg zosta tylko oguszony.|- Do tej pory Wraithowie ju go zapali.
[22323][22339]Le.
[22340][22382]- Le!|- W porzdku, trzymajcie si.
[22830][22863]Gdzie jest mj ojciec?
[22882][22915]- Nie przey.|- Jak?
[22926][22972]- Co si stao?|- Powinnimy si dowiedzie.
[22979][23004]Bra ich.
[23140][23179]Cowen, mylaem,|e si dogadalimy.
[23180][23213]- Zabia Tyrusa.|- Nie.
[23214][23246]Zostawiajc go na mier,|to tak, jakby sama go zabia.
[23247][23267]Zastrzeli czowieka,|ktrego prbowaam uratowa.
[23268][23299]Bdem byo ratowanie kogokolwiek.
[23300][23333]Narazia ca misj.
[23346][23386]Zatrzymamy zawarte tu informacje.
[23391][23404]To ty popeniasz bd.
[23405][23448]I wasz statek i cae C4,|jakie przy macie sobie.
[23449][23485]Zamierzalicie wykorzysta|nas od samego pocztku.
[23488][23523]Za wasz wysiek oszczdz wam ycie.
[23524][23541]Jaki ty hojny.
[23542][23568]No to moemy si poegna z fasol tava.
[23569][23600]- Wasza bro.|- Nie.
[23601][23630]Nie wydaje mi si.
[23631][23665]Mamy przewag, majorze.
[23675][23697]Tak.
[23702][23737]Za to zgin twj ojciec?
[23743][23807]Za ludzi, ktrzy okamuj i okradaj tych,|ktrych nazywaj przyjacimi?
[23814][23831]Ja te kamaem.
[23832][23867]Skoczki 2 i 3, do roboty.
[23959][23997]Nie sdzie chyba,|e mamy tylko jeden statek?
[23998][24053]Ka swoim ludziom si wycofa,|a nikomu nic si nie stanie.
[24059][24089]Skoczek 2, przygotowa si|do strzau na mj znak.
[24090][24115]Zaczekaj.
[24148][24175]Obiecujecie odej?
[24176][24205]Taki mamy plan.
[24215][24271]Bdziemy musieli znale|gdzie indziej fasol tava.
[24272][24334]Ale bdzie uczciwie,|jeli co z tego bdziemy mieli.
[24339][24390]- Nie chcecie robi sobie z nas wrogw.|- Wiesz, co?
[24405][24434]Z wzajemnoci.
[24679][24723]Majorze, chyba powinien pan to zobaczy.
[24725][24759]Wiele z danych, ktre cignlimy|z tego urzdzenia byo zakodowanych.
[24760][24785]- Cigle nad tym pracujemy.|- Nie sdziem, e to bdzie atwe.
[24786][24815]Udao nam si potwierdzi|istnienie 21 statkw-rojw...
[24816][24837]w naszym kwadrancie galaktyki Pegaza.
[24838][24874]- 21?|- I wyglda na to, e jest ich wicej.
[24875][24910]- Ile?|- Nie mamy pewnoci.
[24911][24925]Moe 60.
[24926][24949]Albo wicej.
[24950][24959]To duo statkw.
[24960][24982]Wyglda na to,|e cz ju wyruszya.
[24983][25000]W naszym kierunku?
[25001][25017]To problem,|nad ktrym cigle pracujemy.
[25018][25042]Nawet gdybymy pomogli Genii|zbudowa bro atomow...
[25043][25072]Zniszczyliby tylko kilka statkw na raz.
[25073][25081]Wanie.
[25082][25111]Wraithowie maj za duo statkw,|aby przeprowadzi skoordynowany atak.
[25112][25149]Plan Genii nigdy by si nie powid,|z nasz pomoc, czy bez niej.
[25150][25169]Sprawdz, czego jeszcze|moemy si dowiedzie.
[25170][25200]Dzikuj, Peter.
[25229][25258]Ucieszy ci,|e podczas waszej nieobecnoci...
[25259][25282]sierant Bates zawar|umow na dostaw jedzenia.
[25283][25325]- Naprawd?|- Tak, ale to nie zawody.
[25333][25387]- Co to za ludzie?|- Handlarze, nazywaj si Minarianie.
[25408][25451]Przykro mi, e|nie znalaze sojusznikw, John.
[25452][25482]Przynajmniej zdobylimy|cenne informacje.
[25483][25514]Starasz si mnie przekona,|e to dobra nowina.
[25515][25548]Lepiej wiedzie,|z czym ma si do czynienia.
[25549][25565]60 statkw.
[25566][25593]Albo wicej.
[25619][25645]Miejmy nadziej,|e nie przylec wszystkie naraz.
[25646][25675]{C:$aaccff}Tumaczenie: Ours|{C:$aaccff}Korekta: Kimera, Reetou
[25676][25699]{C:$aaccff}Napisy: Ours, Pawlak|{C:$aaccff}Wersja: 1.01
[25702][25735]{C:$aaccff}ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
